|

Pela dica da Jessica, fui procurar a entrevista da Rachel na revista ASOS, e achei! A entrevista fala mais sobre moda mesmo, mas tem uma parte falando sobre a carreira dela!As fotos são do photoshoot feito para a revista! Traduzi a entrevista e aqui está: Rachel, reparei que quando voce estava chegando, um bando de paparazii começaram a te 'atacar'. Mas esse parece ser um lugar tão calmo, e é tão longe de Hollywood... Pois é, estava vindo para cá, e aconteceu, é meio constrangedor. Mesmo aqui, eles aparecem...Eu peço desculpas para as pessoas! Como voce reage a isso? Alguns dias quando eu estou de mal humor, e um deles começar a seguir meu carro, eu sinto que estou sendo vigiada! É um saco, mas de certo modo, quando eles te seguem significa que voce está fazendo sucesso na sua area, é só ignora-los! Eu tenho a impressão que voce é uma pessoa mais calma, do que aquele tipo de artista holliwoodiano! Sim, eu me defino como uma pessoa bem calma. Adoro ficar em casa, cozinhar, e jantar com uns amigos. Adoro vestir pantufas, falam que eu tenho 80 anos! Voce acha que LA (Los Angeles) tem um estilo definido de roupas? Em Nova York, Londres e Paris as pessoas estão sempre bem vestidas e fantasticas. Aqui, as pessoas se vestem mais casualmente! E o clima é um fator para isso... Sim, voce nunca pode botar aquele seu casaco lindo.Nunca é frio o suficiente! Semana passada até que chuveu, foi ótimo! Voce gosta de roupas mais antigas. Tem alguma influencia da sua mãe? Minha mãe ama vestir roupas antigas. O guarda-roupas dela é cheio de vesitdos dos anos 30 até os 60! Então eu ganhei um pouco de gosto por eles! Mas eu tenho o melhor dos dois mundos! Minha tia por parte de pai me levava até a loja de departamentos Barneys e me ensinou tudo sobre estilistas e moda! Com que idade voce começou a ganhar estilo? Muito cedo!Quando eu era uma garotinha minha tia me levava para comprar roupas de estilistas para crianças! E eu nunca vou me esquecer de quando fomos a procura de meu vestido de formatura! Ela tinha um apartamente em Nova York e nós fomos as melhores lojas, mas nós nos apaixomos por uma pequena loja, que acabaram fazendo meu vestido! Era de lavanda com um espartilho e um atropelo rasgado! Voces não saberiam, afinal, é um vestido dos anos 90!Mas eu me sentia como uma princesa! Minha tia me ensinou bastante! Voce é uma colecionadora de sapatos?
Eu não consigo me desfazer das coisas, meu pé não cresceu então eu tenho sapatos desde quando eu tinha 13 anos! Eu nuca os uso, mas quem sabe ele não voltam a ser legais? Como voce faz compras? Bom, tem certas lojas aqui em LA que eu adoro, mas acabei entrando no conforto de comprar pela internet! Para um grande evento voce ja sabe o que vai usar bem antes? Não, não posso! Eu me visto de acordo com meu humor. Minha estilista Nicole, me ajuda a escolher opções, mas só decido no dia. Em viajens minha bagagem é sempre acima do peso, porque eu preciso ter opções. Meu namorado sempre reclama! Como voce e sua estilista Nicole Chavez trabalham? O bom é que eu e Nicole ja eramos amigas antes de tudo! Nós temos gostos bastantes parecidos. Então quando eu não estou com cabeça para escolher alguma coisa, ela escolhe exatamente o que eu iria escolher. Voces gostam de descobrir novos estilistas juntas? Sim, sempre dividimos novas oções! Recentemente, nós fomos a fashion week de Milão, e foi muito bom!
Voce é uma fã da 'fashion week'? Sim... Bom, eu adoro ver os vestidos, mas todas aquelas outras coisas, são meio intensos! Mas eu adoro apoiar estilistas, novos estilistas e amigos que são estilistas! Eu adoro o camarim do mundo da moda, eles são tão criativos! Voce conhece Rodarte? É perfeito! Que outro estilista voce está curtindo no momento? Para o dia-a-dia use Phillip Lim, Alexander Wang, as gemeas Olsen -suas duas linhas The Row e Elizabeth and James são fantasticas! - E Brian Reyes é um amigo, ele realmente entende mulheres! Me conte como foi ser convidada especial no Project Runway? Eu me senti como uma criança! Eu só fã do programa e estava pensando "Eu estou do lado de Ninca Garcia!!" Claro que eu me senti mal tendo que eliminar uma pessoa. Mas Tim Gunn (apresentador) é ótimo e Heide Klun (apresentadora e jurada) é uma graça! Enquanto a Nina, ja considero ela minha melhor amiga, não sei se ela sente o mesmo! (risos) Voce está criando seus próprios sapatos, não é? Como se sente criando uma linha para a DKNY? Foi muito bom entrar na sala e ter que decidir muitas coisas! É claro que tem alguns detalhes muito grandes, me perguntaram que tipo de ziper eu queria, mas ziper é um ziper, não? Isso serve para ver a grandeza da coisa! Qual estrela contemporanea voce se inspira? Existem grandes artistas da atualidade com um ótimo estilo, e próprio. Como Diana Kruger, Sienna Miller, Ashley Olsen! Eu respeito isso porque, ou voce tem o talento, ou voce tem alguem que faça para voce! Viajens te inspiram? Lógico, eu adoro viajar pelo mundo! Eu quero muito ir para India ou Tailandia! Minha costumava ir a India todo ano, mas meu pai não deixava ela me levar junto! Voce é parte Italiana, né? Sim, por parte de mãe! Voce, com certeza, parece ser mas Italiana do que uma menina de LA que gosta de ir a praia... Eu me vejo como um 'mix' de culturas! Eu cresci em LA e aqui existem diferentes tipos de pessoas! Algumas areas como Orange County, tem bastante dessas meninas que adoram ir a praia todos os dias! Quando eu fiz o teste para The OC , eles estavam a procura de uma melhor amiga loira, de olhos azuis! E me escolheram para fazer, oposto total! A série teve um alcance cultural muito grande! As pessoas ainda querem falar com voce sobre a Summer?
Eu recebo muitos elogios como "Nós amamos o programa... Estamos tristes que não esteja mais no ar" . Eu tenho boas lembranças dos 4 anos gravando The OC. Foi um momento muito importante na minha vida, foi quando eu mudei dramasticamente! Voce tem visto Mischa Barton recentemente? Sim, eu vi ela no jantar outro dia em Nova York! Fazia uns dois anos que não a via! Nós perdemos um pouco de contato, mas ela está ótima e é sempre bom a ver. Vem um sentimento bom, nostalgico e confortante, nós eramos muito chegadas! A imprensa está dando a ela muitas alfinetadas por causa da internação dos ultimos meses. Como voce acha que ela está se sentindo? Acho que o melhor nessas horas é não está por dentro do que os outros falam sobre voce. Imagina se todo mundo ficasse aberto aos olhos publicos, ia ser uma merda!Então eu acho que ela não esta sendo afetada por isso, ja que não presta atenção para essas coisas! Seu novo filme "New York, I Love You" é feito de pequenas histórias particulares! Mas voce ajudou os outros atores, ou apenas trabalhou com os atores da sua história? Nós só trabalhamos no nosso mesmo. A idéia original era ligar alguns personagens no final mas acabou que todos ficaram dividos mesmo! Eu tive sorte de poder fazer parte desse filme, é muito legal, e todas as histórias passam em Nova York, uma ótima cidade, onde tem coisas acontecendo o tempo todo! Tiveram outras ótimas atrizes no filme, como Blake Lively, Olivia Thirlby e Natalie Portman. É um bom tempo para jovens atrizes no cinema? Tem muitas atrizes fortes por ai! Que são grandes exemplos para as jovens, sim, é um ótimo momento para elas! O que voce acha da idéia de que em Hollywood a 'expectativa de vida' das mulheres é de até 35 anos trabalhando? Acho que isso está mudando, se voce quiser fazer uma coisa, faça. Voce tem apenas uma vida, então, não importa a idade! E o que mais voce está fazendo? Bom, eu acabei de fazer um filme inglês,e vou fazer uma participação no How I Met Your Mother! Bom, no filme "New York, I Love You", voce trabalha com o Hayden! Como é trablhar com o seu homem? Ele é uma ótima pessoa, e é meu melhor amigo, então adoro fazer qualquer coisa com ele! Mas eu prefiro não falar da minha vida pessoal! Algum ator que voce ainda quer trabalhar?
Muitos, eu amo Johny Deep, quem não ama?Ele era minha paixão de criança! Ia ficar nervosa se fosse trabalhar com ele? Com certeza eu ia pirar, mas não ia deixar ele saber, ia tentar me comportar! Para o photoshoot da revista voce pediu para tirar fotos com um carro 'amigo do ambiente', voce gosta de ajudar o ambiente? Sim, acho importante! O ambiente está em más condições, então é importante ensinar para os mais jovens que eles podem fazer um pouco para ajudar! Para terminar Rachel, uma rário se referiu a voce como "A garota mais sexy de Hollywood", como voce se sente? Bom, é um elogio! Eu li isso tambem, só não acredito que seja verdade! Bom, é isso pessoal! Abraços!
Postado por Luke Ward às 18h06
[link]
|
|
|
|